Entrevista AOL Music

Amy ofrecio una entrevista a AOl Music donde habla principalmente de su esposo y de varios temas, como la gira, los prejuicios hacia su persona, etcetera.

Amy Lee encuentra consuelo en el matrimonio y la música

Amy Lee está en Nueva York, profunda en las ansias de la promoción de la gira de otoño de Evanescence, en el día que habla con AOL Music. Su voz –frecuentemente hipada con risas- está segura, aun así suave con una entonación de niña, mientras sus palabras salen de una boca que encuadra miles de pensamientos antes del próximo.

Lee está actualmente disfrutando su descanso de tres semanas de las giras. Decir que su descanso es bien merecido sería un entendimiento. Evanescence ha estado de gira detrás de su último álbum, The Open Door, por un año, y en ese tiempo, han sufrido otro cambio con la salida del guitarrista John LeCompt y el baterista Rocky Gray. Aunque no todo es forraje por tragedia. Lee se casó con su amigo de mucho tiempo, Josh Hartzler, en mayo, a lo que ella credita una nueva –y firme- felicidad. "Siento como si hubiera atravesado muchas paredes y hubiera llegado a un lugar muy sano", dice sin dudas. "Pienso que estoy en un buen lugar".

Es una bienvenida aserción de una mujer de 25 años que está animada y burlada como siniestra, sensible reina gótica –una reputación que Lee, sin importar lo mucho que sonría, puede temblar. Pregúntenle, de cualquier modo, ella te lo dejará bien claro: Nada es como parece.

Evanescence ha estado de gira por un año ahora y pronto comienza la gira de otoño. Ese es un horario muy rigoroso. ¿Estás cansada?

Bueno, lo he hecho mejor esta vez. Cuando giramos ‘Fallen’, yo estaba absolutamente exhausta. No tuvimos descansos entre giras. Ir de gira por un año significa muchas giras con un par de dias o semanas libres entre ellos. Hicimos lo mismo esta vez, excepto que en vez de tomar dias libres antes de ir a una nueva gira, tomamos dos semanas aqui y alla. De hecho ya he tenido tres semanas libres ahora, asi que me siento bastante lista para ir. Y he tenido tiempo suficiente para pensar en la lista de canciones y las cosas geniales que quiero hacer y no hemos hecho en mucho tiempo. Yo solo quiero hacerlo el mejor your porque sé que es el ultimo, y quiero irme con un golpe.


La banda también paso por otro cambio, con la salida del guitarrista John LeCompt y el baterista Rockt Gray, y la entrada de los miembros nuevos, Troy McLawhorn y Will Hunt. ¿Cómo te han afectado, no solo estos cambios, sino que tambien los otros?

Cuando la gente habla sobre esto, hacen como que esto ha pasado en el rumbo de, no sé, unos pocos meses o un año o algo. Pero ha sido sobre el curso de cinco años. Pero todo está bien ahora. Si cambiamos a un par de miembros este año, y claro que me afecta. Es un trato grande –no es algo que alguna vez quisieras hacer. Sería mucho más facil si todos nos llevaramos bien, y todo funcionara a la perfección y nadie creciera, y todos fueran la misma persona para siempre. Pero la cosa no funciona asi. Es por eso que uno pasa por diferentes relaciones en la vida. Todos estamos mas alegres y ahora somos funcionales con Will y Troy. Ellos aman tocar con nosotros y yo amo tocar con ellos. Definitivamente es algo bueno.

¿Has comenzado a escribir material nuevo para el sucesor de "The Open Door" ya?

Siempre hay cosas en mi cabeza y saliendo. He escrito un par de cosas pero no sé realmente cual es su lugar. No quiero hacer un plan, y no quiero darme un plazo ni preocuparme. Solo quiero escribir música y luego ver que hacer. Realmente quiero extenderme y seguir adelante. Estoy escribiendo pero no estoy segura de que hare con ello todavía.

Recientemente te casaste con tu amigo de mucho tiempo, Josh Hartzler. ¿Encontraste raro decir "mi esposo", en un comienzo?

Sí, ahora estoy empezando a acostumbrarme [risas]. Durante los primeros meses, no puedes decirlo sin reírte. Es como si estuvieras bromeando. Es muy raro.

¿Cómo es la vida estando casada para ti?

Es bueno y hace todo un poco mas fácil de muchas formas. No es como que, todo es el fin del mundo y no todo es tu responsabilidad. Eres parte de un equipo así que tienes el poder de esa persona, tambien, que está trabajando contigo. No estás solo. No sé… es mejor que eso.

¿Qué trae tu esposo a la vida que quizás no tenías antes o no podías tenerlo tu sola?

Esto podría tomar un tiempo. Solo te daré una respuesta corta. De hecho el es un consejero –como un psicologo. Es como genial porque es un campo que siempre me ha gustado. Definitivamente he aprendido mucho de él además de lo demás –como lo que tiene que ofrecer como salud mental y racionalización, no racionalizar, analizar lo que esta pasando a mi alrededor y porqué las personas actúan del modo que actúan. Creo que lo mas interesante es que la gente te lastima. Cuando la gente está siendo pesada o cruel, y tu estás como, "¿Porqué harías esto?". Realmente solo proyectar su propio dolor en un modo diferente. Es más facil convertir tu rabia a cualquier cosa en pena y rabia para otra persona….si eso tiene sentido. No se si estoy hablando realmente de mi esposo, pero él es realmente una buena persona con mucho que ofrecer.

Tengo entendido que el nuevo single de la banda, Good Enough, fue escrita sobre tu esposo. ¿Esto fue antes de que ustedes dos estuvieran juntos?

Bueno, nos conocimos cuando yo tenia como 18 años, pero no nos mantuvimos en contacto muy bien, y el siempre hizo un esfuerzo por encontrar mi numero por un amigo o lo que sea. Cuando lo conocí por primera vez, me gusto de verdad, pero yo estaba en otra relación, no me dirigí a ello y trate de hundirlo. Pero es gracioso porque es como natural –tiene que pasar, debe ser asi. Años después, salí de una relación muy dura con una dificil rupture y no estaba lista para otra relación. El me llamo la semana siguiente o al mes siguiente y me dijo "Hola, deberiamos juntarnos. Estoy en la ciudad". Habíamos estado viviendo a través del país uno con el otro. Asi que nos juntamos en una fiesta, sabiendo que seria peligroso, y escribí la canción dos semanas después. Esperé hasta que estuviera hecha, y luego la toque para él. Sabía que estaría muy nerviosa, mucho mas nerviosa que tocarla frente a un público. A él le encantó.

Otra canción en The Open Door, Like You, hace referencia a tu hermana que falleción en 1987. ¿Puedes hablar un poco sobre eso?

La canción en sí es solamente yo relacionandome a mi misma como un niño, pasando por algo bastante inusual –una edad mas jóven de lo normal supongo, pero, ¿qué es normal realmente? Todo lo que puedo decires que es parte de mi vida y me ha inspirado mucho mi manera de pensar, la manera de escribir y mi manera de ser. No diría que es todo negative. Definitivamente me ha hecho apreciar la vida y hacerme querer vivir realmente cada momento al máximo.

¿Cómo formó a la persona que eres, vivir en un pueblo pequeño?

Nos mudamos a Little Rock cuando yo era tenia trece años cuando yo estaba en el gozne de pasar a través de la etapa de "odio esto". Nos mudabamos todo el tiempo porque mi papa esta en la radio, asi que era como, "Yo estaba feliz donde estaba, y luego nos mudamos. ¿Por qué tuvimos que venir a este pueblo?". Había mucha negatividad. Y yo era diferente. Solía vestirme muy raro…no es como que ahora no es asi [risas]. Yo iba al colegio y era como un colegio de buen prestigio, y era muy extraño. Fue difícil encajar. Yo era como una solitaria por un tiempo. Y yo creo que eso es lo que realmente me informó mas adelante porque era como que estaba forzada a pensar y a sentir, y todo eso que haces cuando eres un adolescente y un pre-adolescente. Asi que, me empezo a gustar mucho escribir. Se convirtió en mi salida para todo lo malo que sentía, y ha sido eso por mucho tiempo. Solo estoy convirtiendome recientemente en una persona que puede arrastrar sus emociones para hacer musica, y no solo las dolorosas.

¿Recuerdas la primera canción que escribiste?

Eso creo. No sé cual cuenta, porque primero pensé que queria ser una compositora clásica, asi que hay una llamada "Eternity of the Remarse". Es muy depresiva y dramática [risas]. Tengo la partitura escrita desde que tenía como 11. Pero luego, la primera verdadera cancion, la escribi para la clase de inglés en octavo grado. Teniamos que escribir una historia corta o una canción. Asi que yo dije "voy a hacer algo que nadie mas haga". Y escribó esta canción y la grabé en una cinta de cassette, tocando la guitarra y cantando con un amigo del coro quien hizo las voces de fondo. Fue extraño para mi y como que me obsesioné con ella porque recordando como era, yo era como la chica callada en el rincón y luego puse la cinta y todos estaban impresionados. Mi profesora se lo mostró a todos los cursos. Era una canción muy horrible. Se llamaba "A Single Tear"... "Will linger here inside me forever". En serio, era tan mala, pero para un estudiante de octavo grado, ellos pensaron que era bastante impresionante.

Parece como que siempre ha habido preconcepciones sobre quien eres. ¿Hay alguna que quisieras quebrantar?

¡Esta es mi oportunidad! [risas]. Diré esto porque una gran parte de crecer en este mundo –esta cosa de las celebridades- es aprender que debes dejar lo que a la gente le importa y lo que piensen de ti. Debes dejar de preocuparte sobre "¿Porqué piensan eso? Eso no es verdad. No me conocen." No importa. Lo unico que importa son tus amigos, las personas que te conocen. No hay forma en la que posiblemente puedas convencer al mundo quien eres realmente cuando nunca te han conocido.

... Realmente me sorprendio como se ha tomado el matrimonio... algo q no es facil y menos siendo una persona tan conocida y ocupada con las giras... nos demuestra una vez mas q siempre amy nos sorprende con su persona tan directa y potente personalidad...

Fuente: Evanhispano.
Traducción: Usuario de Evanhispano.