Ir al contenido principal

Amy Lee en EvThreads: "Creo en esta música y no puedo esperar para compartirla con ustedes"

Nuestra SnowWhite(Reina de las nieves) nuevamente en EvThreads para ponernos al tanto con respecto a la grabación del álbum y la pausa que se han dado para trabajar mas en la música del nuevo disco.

Mira aquí nuestra traducción del post de Amy Lee:
Hola Chicos

Quería informarles de lo que ha estado pasando.
Nos hemos tomado un tiempo fuera del estudio para ubicar nuestras cabezas en el lugar creativo correcto, trabajar en las canciones e incluso escribir nuevas... Terry y yo pasamos algo de tiempo juntos este mes trabajando en Jacksonville, ha gustado lo que grabamos antes de The Open Door y toda la banda se reunirá sí o sí esta semana. Mi compañía discográfica ha estado pasando por periodos inciertos, como muchas otras disqueras, lo que hace que las cosas sean un poco inciertas. De verdad nos queremos asegurar que todo esté funcionando bien cuando saquemos el disco. Nos estamos concentrando en lo que mejor hacemos: la música. Volveremos al estudio para grabar el disco pronto. Creo que todo el tiempo extra sólo puede hacerlo más fuerte y estaremos todos mejor para sortear los obstáculos al final. Gracias otra vez y siempre, por ser fans tan pacientes y leales – Creo en esta música y no puedo esperar para compartirla con ustedes.
Cariños.
Amy.
EDIT: Gracias a Evan Chile - The World of Evanescence por la traducción!.

Además, Amy estuvo respondiendo algunos post de los fans en la sección "Ask Amy/Thank the band":
Fan: Hola Amy, entiendo que Terry va a hacer todas las guitarras en el nuevo álbum. A pesar de que yo mismo toco, me encantaría ofrecerles mi apasionada habilidad por tocar cowbell (cencerro). Nadie lo hace como yo .

Amy: Anotado! Cuando lleguemos a la canción con el cencerro/kazoo (kazoo) instrumental te buscaré .

Fan: Como todos somos nuestros peores críticos, me gustaría preguntarle a Amy cual al ha sido el problema más grande que ha tenido con su voz. Además, si alguna ha tenido problemas para contener las ganas de llorar en ciertas canciones.

Amy: Nunca he llorado completamente durante un show en vivo, definitivamente he sido tocada e incluso he llegado a las lágrimas, un poco, un par de veces... pero he llorado al escribir las canciones muchas veces. La emoción es mucho más fuerte cuando la se escribe por primera vez, a veces porque me estoy conectando con las cosas que nunca he enfrentado conscientemente antes. Es como una terapia!.
Más adelante estaremos actualizando la entrada con el resto de las interacciones de Amy en EvThreads!.

Comentarios

  1. la traducción podría haber estado mejor, pero bueno.

    ResponderBorrar
  2. Ok, gracias @SeleGonzales... tienes alguna corrección a la traducción?

    ResponderBorrar
  3. Hombre, ¡tampoco está tan mal! De hecho no me ha sonado para nada a traductor de internet jaja, es mejor que no leáis una traducción robótica de esas... (espanta xD)
    Pff, ¡demasiadas ganas de esuchar la primera canción nueva T^T!

    ResponderBorrar
  4. jaja apoco existe una chica llamada "selegonzalez" jaja igual que yo, que cosas, me robaron mi nombre xD

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

Por favor, utiliza un email o una página web en tu nickname al publicar tu mensaje ;).

Si eres usuario sin cuenta Google u OpenID, utiliza la opción Nombre/URL.

Entradas más populares de este blog

Aevemi - Devocion en mis Sueños 2da Edición

Hoy llego aqui no para hablarles de Evanescence, sino de una banda que quiero recomendarles!, se trata de Aevemi, en seguida les muestro una pequeña biografia de esta banda. Grupo chileno formado en el año 2005 en la ciudad de Concepción, creaciones que van de la mano con la exploración de sonidos y nuevas formas melódicas. Formado por Adrián Isla en la composición y Miguel Ángel en letras y voces también de variadas voces femeninas invitadas. Alguna de las artistas invitadas en Aevemi son Evelyn Sepulveda y Paulina Escobar. Esta banda no esta ligada a ningun sello por ende los costos de sus discos son financiados de manera completamente independiente. Discografía Devoción en mis Sueños (2005) Sacramento (2006) Mas allá de mi Hogar (2007) Aevemi en su myspace se llaman a si mismos una banda de sonidos alternativos con raices etnicas su totalidad musica electronica sorprende a tal punto que parecen una banda completamente consolidada con un claro sello distintivo, personalmente me causa

Amy en "Nightmare Revisited"

Walt Disney Records lanzará " Nightmare Revisited ," una colección de covers y nuevas grabaciones inpiradas por el film de 1993 " Tim Burton's The Nightmare Before Christmas ," el 3 0 de Septiembre . Danny Elfman re-grabó "Opening" y "Closing" de la musicalización de la película, y Korn, Amy Lee , Plain White T's, Rise Against, Rodrigo y Gabriela y Flyleaf contribuyeron con versiones de canciones de la banda sonora. El CD tambien incluira el trailer de la pelicula como un bonus. El tracklist complete es: 01. Overture – DeVotchka 02. Opening – Danny Elfman 03. This Is Halloween – Marilyn Manson 04. Jack's Lament – All American Rejects 05. Doctor Finkelstein/In The Forest – Amiina 06. What's This? - Flyleaf 07. Town Meeting Song – Polyphonic Spree 08. Jack And Sally Montage – The Vitamin String Quartet 09. Jack's Obsession - Sparklehorse 10. Kidnap The Sandy Claws - Korn 11. Making Christmas – Rise Against 12. Nabbed – Yoshida

Tweets de Terry + Nuevo Afiliado

Según comenta Terry Balsamo a través de Twitter, él habría asistido a un concierto de la banda Alice in Chains el pasado 25 de Abril, aquí los detalles del concierto: Alice in Chains Sunday, April 25, 2010 07:00 pm (ver Video All Secrets Known ~ via youtube) St. Augustine Amphitheatre, Saint Augustine, FL ( Más Info ) Además, Terry nos muestra a través del tweet de @ FRANK_DEE (deftones), quienes también tocaron, el antes y el después del concierto. Traducción: - RT @ FRANK_DEE : Antes y después - Apenas llegó a casa del espectáculo de Alice in Chains, ASOMBROSO!!! Al parecer la banda de grunge estadounidense, fundada en 1987 en Seattle Alice in Chains ( Más Info ) esta enfrascada junto con Deftones en la gira Mastodon Tour 2010 ( Más Info ). Finalmente, queremos presentarles a nuestro nuevo afiliado que viene directo de Brasil. Se trata de Amy Lee Brasil , una web que esta inspirada en Amy Lee, pero que sin embargo proporciona información de Evanescence y posee una galeria con mas