Nuestra SnowWhite(Reina de las nieves) nuevamente en EvThreads para ponernos al tanto con respecto a la grabación del álbum y la pausa que se han dado para trabajar mas en la música del nuevo disco.
Mira aquí nuestra traducción del post de Amy Lee:
Además, Amy estuvo respondiendo algunos post de los fans en la sección "Ask Amy/Thank the band":
Mira aquí nuestra traducción del post de Amy Lee:
Hola ChicosEDIT: Gracias a Evan Chile - The World of Evanescence por la traducción!.
Quería informarles de lo que ha estado pasando.
Nos hemos tomado un tiempo fuera del estudio para ubicar nuestras cabezas en el lugar creativo correcto, trabajar en las canciones e incluso escribir nuevas... Terry y yo pasamos algo de tiempo juntos este mes trabajando en Jacksonville, ha gustado lo que grabamos antes de The Open Door y toda la banda se reunirá sí o sí esta semana. Mi compañía discográfica ha estado pasando por periodos inciertos, como muchas otras disqueras, lo que hace que las cosas sean un poco inciertas. De verdad nos queremos asegurar que todo esté funcionando bien cuando saquemos el disco. Nos estamos concentrando en lo que mejor hacemos: la música. Volveremos al estudio para grabar el disco pronto. Creo que todo el tiempo extra sólo puede hacerlo más fuerte y estaremos todos mejor para sortear los obstáculos al final. Gracias otra vez y siempre, por ser fans tan pacientes y leales – Creo en esta música y no puedo esperar para compartirla con ustedes.
Cariños.
Amy.
Además, Amy estuvo respondiendo algunos post de los fans en la sección "Ask Amy/Thank the band":
Fan: Hola Amy, entiendo que Terry va a hacer todas las guitarras en el nuevo álbum. A pesar de que yo mismo toco, me encantaría ofrecerles mi apasionada habilidad por tocar cowbell (cencerro). Nadie lo hace como yo .Más adelante estaremos actualizando la entrada con el resto de las interacciones de Amy en EvThreads!.
Amy: Anotado! Cuando lleguemos a la canción con el cencerro/kazoo (kazoo) instrumental te buscaré .
Fan: Como todos somos nuestros peores críticos, me gustaría preguntarle a Amy cual al ha sido el problema más grande que ha tenido con su voz. Además, si alguna ha tenido problemas para contener las ganas de llorar en ciertas canciones.
Amy: Nunca he llorado completamente durante un show en vivo, definitivamente he sido tocada e incluso he llegado a las lágrimas, un poco, un par de veces... pero he llorado al escribir las canciones muchas veces. La emoción es mucho más fuerte cuando la se escribe por primera vez, a veces porque me estoy conectando con las cosas que nunca he enfrentado conscientemente antes. Es como una terapia!.
la traducción podría haber estado mejor, pero bueno.
ResponderBorrarOk, gracias @SeleGonzales... tienes alguna corrección a la traducción?
ResponderBorrarHombre, ¡tampoco está tan mal! De hecho no me ha sonado para nada a traductor de internet jaja, es mejor que no leáis una traducción robótica de esas... (espanta xD)
ResponderBorrarPff, ¡demasiadas ganas de esuchar la primera canción nueva T^T!
jaja apoco existe una chica llamada "selegonzalez" jaja igual que yo, que cosas, me robaron mi nombre xD
ResponderBorrar